雲圖 (電影)

筆者看電影，通常有兩種可能。第一種，是以正式影評人的身份和角度出發，先詳細搜尋和閱讀相關電影的背景和文字，包括：原著、編、導、演等的陣容和資料，才進電影院觀看銀幕上的每一個細節。第二種，是以平常心進場，看到甚麼，就是甚麼，以感官刺激行先，理性分析行後。明顯地，今次觀看《雲圖》，筆者是以第二種方法。

著名編劇與導演，當然是賣點之一。但粒粒巨星，也同樣難以抗拒。尤其是在高巧的特技化妝下，每位演員都分演四至五個角色，而且更是不同時空、性別和膚色。

故事比想像中簡單得多。儘管原著故事是「天馬行空」的最佳代表作，而電影敘述六個不同時空的方法，亦左穿右插，時而順敘，時而倒敘，時而插敘。但最易令觀眾看得迷惑的，應該是那些「強差人意」的混帳翻譯字幕。舉一個例，把oil譯成「『源』油」，而不是「『原』油」，明顯就是訓練不足的證明。

有影評和導賞文字，把《雲圖》說成是六世流轉尋覓真自由云云。而於筆者心中，卻反認定它是：對某一種自古老流傳下來的「輪迴」與「業力」見解的陳述。鏡頭前，祇見六個時空，轉個轉去，都是同一班「人」，所不同的，僅是他們換上了不同形相和軀殼。他們之間，可以擁有同一雙的眼睛，可以擁有同一個的「胎記」(符號)，也可以擁有同一段的(音樂)記憶。上一世的某種性格特質，下一世可以繼續，也可以經歷幾世後改變。某一世的姻緣，經歷了幾世流轉，亦仍可以依依戀戀。一個「靈魂」可以化成多個，而無損其本質。而無論誰欠誰，都不易算得清楚，亦似無休止的一日……。

把「死亡」看成是一道門，或是把「宗教」看成是一種「誤會」，似亦是編劇與導演的意願。蘇珊．桑塔格有一部名著，叫《旁觀他人之痛苦》；而看畢此片，觀眾則有「旁觀他人之輪迴」的妙趣與恐怖。

然而，當萬里晴空，或巨風刮起時，雲不成雲，雲也就再沒有蹤影，而所謂「雲圖」(Cloud Atlas)，最終亦祇會是一種「虛相」。

預告片：

http://www.youtube.com/watch?v=8lQSi3r_NNg

相關影評：

http://movies.hk.msn.com/critic/%E3%80%8A%E9%9B%B2%E5%9C%96%E3%80%8B%E5%85%AD%E4%B8%96%E7%B7%A3%E5%B0%8B%E6%89%BE%E7%9C%9F%E8%87%AA%E7%94%B1