一百萬零一夜 (電影)

挾著橫掃金球獎與金像獎的餘威，《一百萬零一夜》的確會引起很多人的興趣與討論，繼而附庸風雅，對電影激烈讚賞一番。但以戲論戲，特別是以電影力量傳送的角度去看，與同期的《奇幻逆緣》比較，筆者看不出《一百萬零一夜》怎樣出色。而除了報紙專欄某些作家所強調，近年各個電影頒獎禮都有的「心理治療取向」外，《一百萬零一夜》最末段的歌舞場面，更有狗尾續貂之嫌。故事反駁及不合理的地方甚多，而據說故事原著作者亦未到過貧民窟生活，一切都僅屬「想當然」。然而，電影對印度貧困兒童的處境的刻劃，也算是呈現了一份關心。這令到西方評審看時，自然多了一份富庶社會的驕傲，少了幾分對內容的挑剔。電影屬「劇情片」一類，值得細看，但不一定要進戲院才能有較佳的觀賞效果。附帶一帶的，是香港的電影譯名，的確有點不知所謂。